Algunos términos usados en el tráfico sexual

Cuando se trabaja con jóvenes que son víctimas del tráfico sexual, es beneficioso entender el idioma que ellos podrían usar. Las definiciones presentadas aquí han sido tomadas y adaptadas de Domestic Sex Trafficking: The Criminal Operations of the American Pimp por el Polaris Project y de Renting Lacy: A Story of America’s Prostituted Children por Linda Smith (por vía de Shared Hope International [Esperanza Compartida Internacional]).

Bottom (el de abajo): Alguien en un grupo de víctimas bajo el control de un explotador o “pimp” que es quien ayuda a ejercer control sobre las otras víctimas.

Daddy (Papá, Papi, Papito, El término que el traficante (pimp)  a menudo requiere que su víctima lo llame.

Dates, johns, tricks (Citas, clientes): Alguien que paga o da algo de valor a cambio de sexo.

Facilitators (Facilitadores): Personas o negocios que facilitan o les permiten a los traficantes explotar a sus víctimas. Incluye a choferes de taxi, dueños de hoteles y periódicos o sitios de web donde los traficantes ponen anuncios.

Family or folk (Familia o gente): Grupo de víctimas bajo el control de un explotador o “pimp”.

The life (La vida): La experiencia de ser usado como una víctima en la prostitución.

Trafficker (Traficante [también conocido como “pimp”]): Alguien que recibe dinero o algo de valor por  la explotación sexual de otra persona.

Stroll or track (Zona roja, ruta o calle): Lugares donde la prostitución ocurre en las calles.

Wife in law (víctima que asume el papel de esposa): Mujeres o niñas que están bajo el control de un traficante.

Si usted no se siente preparado para ayudar a jóvenes explotados sexualmente, considere tomar un curso de capacitación. El National Human Trafficking Resource Center (Centro Nacional de Recursos para la Trata de Personas) ofrece capacitación (inclusive en español), recursos en línea (internet) y apoyo técnico a comunidades locales. 

Monday-Friday
9-5 pm Eastern